1 00:00:23,210 --> 00:00:26,650 Spoluobčané, nemůžeme uniknout historie. 2 00:00:27,370 --> 00:00:32,150 My z tohoto kongresu a tohoto administrace bude pamatována v 3 00:00:32,150 --> 00:00:33,150 my sami. 4 00:00:33,290 --> 00:00:35,070 Říkáme, že jsme pro Unii. 5 00:00:35,910 --> 00:00:38,590 Svět nezapomene, co říkáme toto. 6 00:00:39,450 --> 00:00:41,630 Víme, jak zachránit Unii. 7 00:00:42,350 --> 00:00:47,210 Svět ví, že víme, jak ušetřit to během války. 8 00:00:47,690 --> 00:00:54,570 Bylo shromážděno 2 778 304 mužů služba na 9 00:00:54,570 --> 00:00:55,570 strana unie. 10 00:00:55,770 --> 00:00:58,550 Toto je příběh jednoho z těch mužů. 11 00:02:36,190 --> 00:02:38,450 Zlato, přivezl jsem si něco z města vy. 12 00:02:42,290 --> 00:02:43,290 Děkuji, Same. 13 00:02:43,870 --> 00:02:46,150 Oh, mám pro tebe dopis, Marto. 14 00:02:46,670 --> 00:02:47,670 pro mě? 15 00:02:58,510 --> 00:02:59,510 Krásný. 16 00:03:00,610 --> 00:03:01,610 Stejně jako vy. 17 00:03:02,050 --> 00:03:03,070 Děkuji, Same. 18 00:03:04,880 --> 00:03:05,880 Jste více než vítáni. 19 00:03:08,680 --> 00:03:11,700 Víš, nikdy jsem neměl čas se to naučit číst. 20 00:03:17,020 --> 00:03:18,500 Je to od tvého syna, Joshe. 21 00:03:20,040 --> 00:03:23,980 Válka je u konce a já právě dostal svou propouštěcí listy od 10. kavalérie. 22 00:03:24,380 --> 00:03:26,100 Díky bohu, že zabíjení skončilo. 23 00:03:26,820 --> 00:03:31,100 Těším se na vás a jíst toho starého dobrého domácího kuchaře 24 00:03:31,100 --> 00:03:34,850 země. Sehnal jsem nějakou dobrou zemědělskou půdu, a můžeme se sem vrátit a udělat a 25 00:03:34,850 --> 00:03:35,850 domov pro sebe. 26 00:03:35,990 --> 00:03:40,470 Než vám tento dopis dorazí, já by to mělo být asi půl dne jízdy 27 00:03:40,470 --> 00:03:42,670 Vy. Tvůj syn, Josh. 28 00:03:42,950 --> 00:03:44,150 Josh přichází! 29 00:03:46,050 --> 00:03:47,310 Nyní pojďte dovnitř. 30 00:03:47,550 --> 00:03:51,130 Dám ti to nejlepší jídlo kdy jedl. Hned tam budu. 31 00:04:37,900 --> 00:04:38,900 Potřebujeme jídlo a vodu. 32 00:04:39,660 --> 00:04:40,740 Ušli jsme dlouhou cestu. 33 00:04:41,840 --> 00:04:42,840 Proč, jistě. 34 00:04:42,900 --> 00:04:44,080 Pomozte si ke studánce. 35 00:04:44,520 --> 00:04:45,940 Právě sedíme k večeři. 36 00:04:46,520 --> 00:04:47,520 Pojďte dál. 37 00:05:22,160 --> 00:05:23,780 Alespoň vykartáčuji hloubku pěkně dobrý. 38 00:05:35,440 --> 00:05:36,800 Soustřeď se na jídlo, lasičko. 39 00:05:38,520 --> 00:05:40,200 Raději se na ni soustředím. 40 00:05:40,740 --> 00:05:43,140 Tady jsou pro vás pěkné horké sušenky. 41 00:05:44,720 --> 00:05:46,080 To jsou moje speciality. 42 00:05:54,800 --> 00:05:55,800 Děkuji, Dane. 43 00:06:01,880 --> 00:06:02,880 Dobrý stůl. 44 00:06:03,020 --> 00:06:04,820 Dobrý. Děkuju. 45 00:06:05,780 --> 00:06:06,780 Děkuju. 46 00:06:07,980 --> 00:06:10,000 Hej, podej mi trochu toho Ralpha. Děkuju. 47 00:06:10,220 --> 00:06:11,220 Přicházím, Weasel. 48 00:06:13,920 --> 00:06:15,000 Moc dobré jídlo. 49 00:06:17,040 --> 00:06:18,040 Moc fajn. 50 00:06:19,760 --> 00:06:21,260 Člověk jede dlouhou cestu. 51 00:06:22,250 --> 00:06:26,510 Potřebuje něco pevného, co by se k němu přilepilo žebra. Muž však potřebuje více jídla. 52 00:06:27,750 --> 00:06:29,810 Ještě bych rád hodně pomohl vy. 53 00:06:30,070 --> 00:06:31,070 Kdo by nechtěl? 54 00:06:33,950 --> 00:06:36,310 Postará se někdo o další polévku? 55 00:06:36,870 --> 00:06:38,230 Ne, nejsem. 56 00:06:40,530 --> 00:06:42,450 To je určitě hezká žena, kterou máš tam. 57 00:06:44,150 --> 00:06:45,930 Je to moje nová nevěsta z východu. 58 00:06:48,490 --> 00:06:49,790 Jsem mocný šťastný muž. 59 00:06:52,620 --> 00:06:56,680 Poslal jsem mi fotku na jeden z těch mailů -objednat místa nevěsty zpět na východ. 60 00:06:58,020 --> 00:07:01,200 Zaplatil za ni, aby sem přišla a byla moje manželka. 61 00:07:01,900 --> 00:07:03,760 Chceš říct, že jsi ji koupil? 62 00:07:04,480 --> 00:07:06,860 Určitě jsem mocný hrdý muž. 63 00:07:07,140 --> 00:07:08,140 Stejně jako všechny. 64 00:07:08,820 --> 00:07:12,420 Doufám, že ti k tomu nikdy nedám důvod líto nebo zklamán. 65 00:07:13,620 --> 00:07:14,620 Oh, Sam. 66 00:07:21,870 --> 00:07:23,690 Dovolte mi, abych si od vás také půjčil pěst. 67 00:07:23,930 --> 00:07:24,950 To bych chtěl, pane! 68 00:10:32,439 --> 00:10:33,780 Dobrý den. Jmenujete se Sam? 69 00:10:34,580 --> 00:10:35,680 Co chceš, chlapče? 70 00:10:36,460 --> 00:10:38,100 Hledá se černoška jménem Martha. 71 00:10:39,600 --> 00:10:40,600 Ty Joshi? 72 00:10:40,820 --> 00:10:41,820 Ano, pane, jsem Josh. 73 00:10:44,180 --> 00:10:45,180 Je mi to líto, chlapče. 74 00:10:46,140 --> 00:10:50,660 Včera kolem projeli nějací muži, vzali mě manželka, zabil Martu. 75 00:10:57,360 --> 00:10:58,360 Kde je pivo? 76 00:12:14,920 --> 00:12:16,540 Vypadá to, že jsme ho ztratili ve skalách, Sam. 77 00:12:18,520 --> 00:12:20,080 Doprovázeli jsme ho, jak nejdál to šlo. 78 00:12:23,480 --> 00:12:24,480 kdo to je? 79 00:12:25,740 --> 00:12:26,760 Marthin chlapec, Josh. 80 00:12:55,440 --> 00:12:57,340 Ta puška, kterou máš, patřila mojí pa. 81 00:13:02,640 --> 00:13:04,120 Všechno to vlastnila Martha. 82 00:13:16,920 --> 00:13:18,260 Kde jste je ztratil, šerife? 83 00:13:18,900 --> 00:13:20,800 Asi deset mil na východ v kopcích. 84 00:13:22,260 --> 00:13:23,580 Ale je jich pět. 85 00:13:26,410 --> 00:13:29,730 Právě jsem dokončil válku, Šerif, a já jsem zabil skoro dvakrát tolik 86 00:13:29,730 --> 00:13:30,730 minuta. 87 00:13:58,579 --> 00:13:59,579 Neztrať to. 88 00:14:06,280 --> 00:14:09,600 Jdu narovnat tuhle divokou kočku nahoru. 89 00:14:09,820 --> 00:14:11,820 Stačí ji vrazit do hlavy a bude dobře. 90 00:14:12,120 --> 00:14:13,160 Teď se musíš chovat slušně. 91 00:14:14,420 --> 00:14:17,020 Máme vodu asi dvě míle daleko na východ od nás. 92 00:14:17,460 --> 00:14:18,500 Dobře, jdeme na to. 93 00:14:28,240 --> 00:14:29,240 Co? 94 00:15:46,860 --> 00:15:48,720 smích smích 95 00:17:43,780 --> 00:17:44,900 Nenoste to! 96 00:17:48,020 --> 00:17:49,020 Nenoste to! 97 00:19:23,820 --> 00:19:25,940 No, Jett tam byl určitě dlouho čas. 98 00:19:27,440 --> 00:19:28,440 Určitě ano. 99 00:19:29,460 --> 00:19:31,780 Určitě z ní něco musí být. 100 00:19:33,660 --> 00:19:37,100 Co tam vůbec dělá starý Jett? 101 00:19:51,370 --> 00:19:53,910 Jo, určitě z ní něco musí být. 102 00:19:55,870 --> 00:19:58,650 Určitě je nějaká pekelná kočka. 103 00:20:21,550 --> 00:20:22,910 Všechno je připraveno jít. 104 00:20:23,270 --> 00:20:26,130 Co na tom, že vaši tkalci nezemřou na a infarkt? 105 00:20:26,470 --> 00:20:28,610 Podívejme se, co má. ty jsi skvělé. 106 00:20:29,090 --> 00:20:30,270 Podívejme se, co máte. 107 00:20:31,250 --> 00:20:38,230 Musím ti dát obě ruce pryč. Dobře, to stačí. Nechte ho 108 00:20:38,230 --> 00:20:39,450 být. Sundej ty kalhoty. 109 00:20:39,950 --> 00:20:43,150 Řekl jsem, že to stačí! 110 00:20:50,640 --> 00:20:51,980 Jede, jen jsme se bavili! 111 00:20:52,380 --> 00:20:57,520 Nezkoušej mě, Rexi! Můj rozkrok! Můj rozkrok! Pojď, Rexi! Ne, ne! 112 00:20:57,880 --> 00:20:58,880 ne, 113 00:20:59,120 --> 00:21:03,040 Rexi! Ne, ne, ty špinavý, špinavý, slinky chlape! Pojď, běž! 114 00:21:03,680 --> 00:21:04,820 co je to s tebou? 115 00:21:05,060 --> 00:21:06,520 Jdi, jdi, pojď! 116 00:21:06,820 --> 00:21:11,380 Sklouzněte do ní jako špinavý kojot tmavé. Vědět, kde se to ke králíkovi dostalo. 117 00:21:12,280 --> 00:21:17,160 Jo, uteč. Dejte svůj ocas mezi tvůj ocas a utíkej jako bůh 118 00:21:17,160 --> 00:21:18,160 kojot. 119 00:21:20,120 --> 00:21:24,420 V pořádku. V pořádku. Vyspi se. Vyspi se. 120 00:21:24,800 --> 00:21:26,620 Zítra nás čeká náročný den. 121 00:21:27,380 --> 00:21:29,140 Už to nedělej. 122 00:21:31,040 --> 00:21:32,540 V pořádku. 123 00:21:36,100 --> 00:21:42,220 Drž hubu. Drž hubu. Pojď. Buď zticha. 124 00:21:46,480 --> 00:21:47,480 Matka. 125 00:22:55,070 --> 00:22:57,050 Táta? Někdo nás sleduje. 126 00:22:58,470 --> 00:22:59,610 Možná je to strážce zákona. 127 00:23:01,090 --> 00:23:02,150 Je to černoch. 128 00:23:02,850 --> 00:23:04,290 Neexistují žádní černí muži zákona. 129 00:23:05,290 --> 00:23:06,290 Pete? 130 00:23:07,530 --> 00:23:10,370 Vy, chlapci, pokračujte. Dokončím ho a dohnat později. 131 00:23:12,610 --> 00:23:13,630 Nebuď dlouho, Pete. 132 00:23:13,930 --> 00:23:14,930 Jdeme. 133 00:27:43,920 --> 00:27:44,920 Zahrajte si to zde. 134 00:28:53,030 --> 00:28:54,030 Nepouštěj to. 135 00:28:56,690 --> 00:29:00,930 Od té doby, co jsem se znásilnil, jsem se tolik nebavil devítiletá sestra. 136 00:29:01,410 --> 00:29:02,990 Předpokládejme, že ten černý jezdec má staré nohy? 137 00:29:05,190 --> 00:29:06,270 Na žádném nezáleží. 138 00:29:07,400 --> 00:29:08,840 Začneme do vysoké země brzy. 139 00:29:09,520 --> 00:29:15,940 To je určitě nějaké 140 00:29:15,940 --> 00:29:16,940 žena. 141 00:29:19,500 --> 00:29:21,060 Ty starý pse, Weaseli. 142 00:29:25,060 --> 00:29:27,240 Příliš mnoho na toho starého muže, kterého jsme jí koupili od. 143 00:29:28,060 --> 00:29:31,580 Jo, udělali jsme tu sladkou věc trochu laskavost tím, že ji vezme pryč od toho starého 144 00:29:31,580 --> 00:29:32,580 muž. 145 00:29:34,660 --> 00:29:35,920 Pojďme trochu zavřít oči. 146 00:31:37,940 --> 00:31:38,940 Táta! Táta! 147 00:31:39,320 --> 00:31:40,320 Pojď sem! 148 00:31:40,760 --> 00:31:42,500 Co sakra? 149 00:31:42,760 --> 00:31:43,980 To je ten černý ďábel! 150 00:31:44,240 --> 00:31:47,900 To je ten černý ďábel! Věděl jsem to! on donutil jsi mě dostat! Dobře, drž hubu! 151 00:31:47,900 --> 00:31:48,900 nahoru! 152 00:35:32,000 --> 00:35:33,700 Jede, co ten černý bojovník chce? 153 00:35:34,300 --> 00:35:36,240 No, co teď budeme dělat, Jede? 154 00:35:37,380 --> 00:35:38,380 Jen pokračujme v pohybu. 155 00:35:38,960 --> 00:35:41,720 Znám město, kde by to zkusil aby nás následoval. 156 00:35:42,620 --> 00:35:43,620 Jdeme. 157 00:36:54,830 --> 00:36:59,450 Ahoj Ahoj Hledá se tři muži a a žena, která tudy mohla jet Ne 158 00:36:59,450 --> 00:37:06,430 vzpomeňte si, že jste je viděli. Jste vítáni zastav se a chvíli odpočívej Vypadáš unaveně 159 00:37:06,430 --> 00:37:07,430 vy 160 00:37:30,380 --> 00:37:35,600 Rode, tento cizinec zde hledá tři muži a žena, kteří tudy jeli. 161 00:37:35,840 --> 00:37:37,960 Požádal jsem ho, aby se zastavil a opřel si záda. 162 00:37:38,640 --> 00:37:39,640 Dobrý. 163 00:37:41,100 --> 00:37:42,100 Dobrý den, já jsem Rod. 164 00:37:44,280 --> 00:37:46,860 Josh. Tito lidé jsou vaši přátelé, Josh? 165 00:37:48,920 --> 00:37:51,300 Ne. Byli jste na trase dlouho? 166 00:37:53,940 --> 00:37:55,020 Jen pár dní. 167 00:37:56,240 --> 00:37:58,320 Všichni musí být osamělí sám. 168 00:38:00,230 --> 00:38:01,230 Mám svého koně. 169 00:38:02,950 --> 00:38:06,910 Můžu to říct podle toho, jak se ke svému dostanete noha. Ty jsi pistolník, že? 170 00:38:09,530 --> 00:38:10,710 Možná jste lovec odměn. 171 00:38:12,710 --> 00:38:13,950 Možná jsi psanec. 172 00:38:18,390 --> 00:38:20,570 Děkuji za kávu, madam. já radši jít dál. 173 00:38:21,150 --> 00:38:26,270 Děkuji, madam. 174 00:38:26,670 --> 00:38:27,670 Ale radši půjdu dál. 175 00:38:28,350 --> 00:38:30,970 Dobře, takže je můžete dohnat lidi a zastřelit je. 176 00:38:31,410 --> 00:38:33,330 Možná je za sledováním šerif vy. 177 00:38:34,430 --> 00:38:36,130 Proč nezůstaneš o kouzlo déle, přítel? 178 00:38:39,490 --> 00:38:40,490 Hoď to sem. 179 00:38:45,750 --> 00:38:47,130 Už jsi někdy zabil člověka? 180 00:38:48,330 --> 00:38:49,990 Víš, jaký je to pocit zabíjet? 181 00:38:52,950 --> 00:38:54,090 Zabil jsem ve válce. 182 00:38:55,920 --> 00:38:57,140 Lidi, které jsem ani neznal. 183 00:38:58,320 --> 00:39:00,120 Jen bojiště je teď jiné. 184 00:39:13,300 --> 00:39:14,480 Chceš mě zabít? 185 00:39:15,840 --> 00:39:16,840 Pokračujte. 186 00:40:13,040 --> 00:40:15,840 Děkuju. 187 00:40:33,900 --> 00:40:34,900 Víš něco, Jede? 188 00:40:35,080 --> 00:40:36,840 S tím černým jezdcem jsi měl pravdu. 189 00:40:37,120 --> 00:40:39,500 Nepřijde do tohoto města hledá nás. 190 00:40:41,860 --> 00:40:46,600 Ten černý jezdec mě přivádí k šílenství než kdy bylo. 191 00:41:05,540 --> 00:41:06,880 Pokračuj, rychle. 192 00:42:22,160 --> 00:42:24,240 Nemám rád, když na mě míří zbraně, madam. 193 00:42:24,500 --> 00:42:26,700 A také to použiji, pokud uděláte a pohybovat. 194 00:42:28,840 --> 00:42:29,840 Můj kamarád, vy ne? 195 00:42:30,740 --> 00:42:31,740 Kdo jste, pane? 196 00:42:37,780 --> 00:42:39,260 Jen jsem čekal, až to řeknu tvým přátelům. 197 00:42:39,520 --> 00:42:40,520 Máme společnost. 198 00:42:44,500 --> 00:42:45,640 Nejsi můj přítel. 199 00:42:49,800 --> 00:42:52,480 Jsou součástí bandy odpadlíků kolem města. 200 00:43:02,940 --> 00:43:04,120 Prohrál jsi, hombre? 201 00:43:04,320 --> 00:43:05,820 Co v těchto částech hledáte? 202 00:43:06,300 --> 00:43:09,280 Hledáme tři muže a ženu, kteří jel tudy před chvílí. 203 00:43:09,740 --> 00:43:10,740 Jste lovec odměn? 204 00:43:11,440 --> 00:43:12,440 Jsi muž zákona? 205 00:43:13,440 --> 00:43:14,440 Buď jeden. 206 00:43:15,620 --> 00:43:17,220 Cizinec mezi nimi není vítán díly. 207 00:43:19,560 --> 00:43:20,840 Začínám mít ten pocit. 208 00:43:22,120 --> 00:43:23,600 Jestli ti to nevadí, půjdu dál. 209 00:43:24,540 --> 00:43:26,220 Jo, ta žena zůstane s námi. 210 00:43:31,480 --> 00:43:32,480 To mi jde. 211 00:43:34,680 --> 00:43:36,600 Můžete vyjet stejnou cestou, kterou jste přišli v. 212 00:43:40,440 --> 00:43:41,620 Takhle teď nejdu. 213 00:43:43,280 --> 00:43:46,920 Teď můžu buď jezdit kolem tebe nebo skrze tebe. Buď jak buď. 214 00:43:48,110 --> 00:43:50,270 Dobře, raději se rozhlédněte před sebou začít cokoliv. 215 00:43:54,310 --> 00:43:59,190 Stačí zvednout ruku a jsi mrtvý muž. 216 00:43:59,890 --> 00:44:00,890 Vy ano. 217 00:44:01,330 --> 00:44:02,910 Jste naposled, kdy to zvyšujete. 218 00:47:19,950 --> 00:47:20,950 Nechte mě mít mého koně! 219 00:47:21,190 --> 00:47:23,110 Prosím! Odejít! 220 00:47:23,410 --> 00:47:25,230 Prosím! Prosím! Odejít! 221 00:47:25,870 --> 00:47:26,870 Prosím, přesuňte se! 222 00:47:54,830 --> 00:47:55,830 Tak jsme zpátky. 223 00:50:26,030 --> 00:50:28,370 asi ano. Moje místo je jen pár kilometrů pryč. 224 00:50:29,770 --> 00:50:30,990 Seženu ti koně. 225 00:50:31,890 --> 00:50:33,370 co ty? kam jdeš? 226 00:50:35,390 --> 00:50:36,710 Můj boj ještě neskončil, paní. 227 00:51:36,430 --> 00:51:38,430 Barmane, máme místo, kde si můžeme lehnout na noc? 228 00:51:39,710 --> 00:51:43,510 Jo, já, uh... Mám tam pár kůln zpět můžete použít. 229 00:51:46,270 --> 00:51:48,270 A dnes v noci se mnou můžeš spát. 230 00:51:49,650 --> 00:51:50,650 Ne, nemůže. 231 00:51:51,410 --> 00:51:52,470 Teď je to moje žena. 232 00:51:53,330 --> 00:51:54,970 No, jak to, že s ní nemůžu spát? 233 00:51:56,830 --> 00:51:57,950 Tady je to, co vám musím říct. 234 00:51:58,890 --> 00:52:00,670 Jděte tam a zůstaňte v té kůlně sám sebou. 235 00:52:05,770 --> 00:52:09,510 jít tam jako ten temný kapitán sám sebou. 236 00:52:09,790 --> 00:52:11,350 Jede, zůstanu tady s tebou. 237 00:53:52,470 --> 00:53:53,470 Dvojník. 238 00:53:54,570 --> 00:53:55,570 Žito nebo whisky? 239 00:53:56,970 --> 00:53:58,010 Whisky bude v pohodě. 240 00:54:01,830 --> 00:54:03,090 Bar je zavřený. 241 00:54:06,410 --> 00:54:07,910 Hledám tři muže a ženu. 242 00:54:08,170 --> 00:54:09,350 Viděl jsi je tudy projíždět? 243 00:54:09,930 --> 00:54:10,930 Kdo to chce vědět? 244 00:54:15,630 --> 00:54:17,090 Ne, žádné jsme neviděli. 245 00:54:20,450 --> 00:54:21,990 Sledoval jsem zde stopy. 246 00:54:22,470 --> 00:54:23,890 Jsi si jistý, že jsi je neviděl? 247 00:54:27,450 --> 00:54:28,990 Nazýváš mého přítele lhářem? 248 00:54:43,950 --> 00:54:44,950 Probouzíš se? 249 00:54:45,640 --> 00:54:46,640 Je to problém, synku. 250 00:54:48,560 --> 00:54:50,120 Ale teď nemám v úmyslu přestat. 251 00:54:51,900 --> 00:54:53,360 Máš velká ústa, cizinče. 252 00:54:54,200 --> 00:54:55,500 A hodlám to zavřít. 253 00:55:00,380 --> 00:55:01,400 Nikdy se ti to nepodaří. 254 00:55:20,200 --> 00:55:21,200 Položil jsem ti otázku. 255 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 Zamířili na sever. 256 00:56:24,510 --> 00:56:25,510 Lasička. 257 00:56:28,290 --> 00:56:29,290 Lasička. 258 00:56:47,730 --> 00:56:50,150 Hledá tě muž. Krvavý Černá? 259 00:56:51,090 --> 00:56:52,530 Jo, určitě byl. 260 00:56:55,120 --> 00:56:56,120 co chceš? 261 00:56:57,520 --> 00:57:00,620 Myslíme si, že to pro vás něco stojí dívej se, aby tě už neobtěžoval. 262 00:57:01,280 --> 00:57:02,440 Tati, tati, zaplať! 263 00:57:02,660 --> 00:57:04,020 Zaplaťte za šílence! Platit! 264 00:57:04,460 --> 00:57:05,460 tak co chceš? 265 00:57:06,960 --> 00:57:07,960 Jaká je vaše cena? 266 00:57:10,140 --> 00:57:13,480 Počítáme možná se stovkou za kus. 267 00:57:15,680 --> 00:57:16,840 No, přiveďte mi ho. 268 00:57:18,100 --> 00:57:20,820 Tati, dostaneš své peníze. 269 01:02:07,270 --> 01:02:08,730 Vezmeme ho do opuštěné chatrče. 270 01:02:22,490 --> 01:02:23,630 Najdete to ve mně? 271 01:02:28,670 --> 01:02:30,950 Jsem rád, že jste vzhůru, pane. 272 01:02:33,210 --> 01:02:34,390 Jmenuji se Joshua. 273 01:02:35,450 --> 01:02:36,450 Moje je Maria. 274 01:02:39,530 --> 01:02:44,510 Joshua, vypadá to na nejhorší vaše potíže ještě neskončily. 275 01:02:45,230 --> 01:02:46,810 Máte velmi vysokou horečku. 276 01:02:47,290 --> 01:02:49,850 A myslím, že brzy budeš nemocný chlap. 277 01:02:53,630 --> 01:02:55,250 Vypadá to, že pokaždé, když se potkáme... 278 01:02:55,970 --> 01:02:57,210 Pořád někoho zastřelí. 279 01:02:58,430 --> 01:02:59,430 Jo. 280 01:02:59,750 --> 01:03:04,150 Až na to, že v této době s vámi musíte chci, aby tito chlápci docela špatně následovali 281 01:03:04,150 --> 01:03:05,190 je do tohoto území. 282 01:03:07,450 --> 01:03:08,570 Nemají na výběr. 283 01:03:09,670 --> 01:03:10,710 Jste lovec odměn? 284 01:03:12,670 --> 01:03:13,670 Ne, madam. 285 01:03:15,070 --> 01:03:16,210 Já je zabiju. 286 01:03:18,750 --> 01:03:20,010 To je vše, na co muži myslí. 287 01:03:21,250 --> 01:03:22,250 Zabíjení. 288 01:03:28,750 --> 01:03:29,750 To je vše. 289 01:03:31,250 --> 01:03:32,250 Ať vám Bůh žehná. 290 01:04:45,390 --> 01:04:47,150 Myslím, že ta nejhorší horečka je za vámi. 291 01:05:14,670 --> 01:05:16,730 Během poslední horečky jsi hodně mluvil noc. 292 01:05:17,190 --> 01:05:20,010 Mluvil jste o třech mužích a ženě jízda do města. 293 01:05:21,070 --> 01:05:23,550 Tak jsem poslal jednoho ze svých mužů, aby to zkontroloval. 294 01:05:24,370 --> 01:05:25,450 A stále tam jsou. 295 01:05:27,490 --> 01:05:30,430 Drž to, drž se teď klidně. 296 01:05:31,350 --> 01:05:33,010 Budete potřebovat více času než že. 297 01:05:38,290 --> 01:05:40,370 Možná po dobrém jídle budete silnější. 298 01:05:55,720 --> 01:05:58,460 Takže jsem zůstala po mém manželovi zabil. 299 01:06:02,260 --> 01:06:06,060 Ta dáma s těmi chlapy, ona a žena? 300 01:06:07,720 --> 01:06:08,720 Ne. 301 01:06:13,340 --> 01:06:15,380 Opravdu to musíte udělat, že? 302 01:06:17,880 --> 01:06:22,080 Joshi, až tvůj boj skončí. 303 01:06:24,560 --> 01:06:25,560 Možná můžeš... 304 01:11:30,030 --> 01:11:32,410 Nelíbí se mi to. Toho černého jezdce stále na naší stopě. 305 01:11:39,850 --> 01:11:41,030 Lasičko, přines trochu čerstvé vody. 306 01:21:23,950 --> 01:21:24,950 matčin syn.